Utolsó frissítés / Recent update:
2013.06.10. Új bejegyzés / New note (2013. június 10., Molly Malones & Waitara / 10 June 2013, Molly Malones & Waitara) ~ English translation still missed
2013.07.09. Új bejegyzés / New note (Utóbbi heteim történései / My recent weeks) ~ English translation DONE
2013.07.20. Új bejegyzés / New note (Wellingtoni hírek: földrengés, a világ leggyorsabb utasszállító hajója itt / Wellington news: strong earthquake and the fastest passenger ship in the world refuels in the harbour)
~ English translation DONE at the end of the note
2013.07.21. Új bejegyzés / New note (Földrengésre ébredtem / Waked up by an earthquake)
~ English translation DONE at the end of the note
2013.07.31. Új bejegyzés / New note (Egy hét Ausztráliában / Five days in Australia) ~ English translation in progress
2013.08.03. Új bejegyzés / New note (Egy hét Ausztráliában II. / Five days in Australia II.) ~ English translation in progress
2013.08.25. Új bejegyzés / New note (Célegyenesben, nemsokára irány haza!!!! / Close to the finish, going home soon) ~ English translation in progress (hahaha)
2013.09.02. Új bejegyzés / New note (Mindenhol jó, de legjobb otthon / Being everywhere is good, but being at home is the best) ~ English translation COMPLETED at the end of the note!!!
2013.09.21. Új bejegyzés / New note (Még egy hét Magyarországon / Another 9 days in Hungary) ~ English translation in progress
2013.10.19. Új bejegyzés / New note (Wow, avagy mi (minden) törpént Aprajafalván? / What have happened in the meanwhile with me?) ~ English translation in progress
2013.10.20. Új bejegyzés / New note (Budapest Auckland képekben / Budapest Auckland flight in pictures)
2013.11.18. Új bejegyzés / New note (Utolsó napok Új-Zélandon / Last days in New Zealand)
2013. 12. 15. Utolsó bejegyzés / Final note (Zélandi Záró (S)Zösszenet / Final post about New Zealand )
2014. 03.15. Első bejegyzés / First note (Itt van Robi, itt van újra (és szép mint mindig....) az angliai kezdetek / Robi comes back and the beginnings in UK)
2014. 04. 02. Új bejegyzés / New note (Az Európát átszelő utam az Egyesült Királyságba / On my way to UK across Europe)+ KÉPEK!
2014.04.22. Új bejegyzés / New note (Az angliai élet kezdő lépései / Starter steps of life in UK)
2015.03.15. Új bejegyzés / New note (Here we go.. újra itt.. Pont 1 éve érkeztem az Egyesült Királyságba / 1 year anniversary of life start in UK)

2013. július 21., vasárnap

(Azóta volt még erősebb) Földrengésre ébredtem / Waked up by an earthquake


Most már tudom, milyen érzés földrengésre ébredni. Ma reggel elvesztettem földrengés ártatlanságomat és elég „érdekes-kellemetlen-inkább ne” érzés volt. Az ágy rezgett, hullámzott alattam, utoljára ilyen élményem a Magyar Honvédségben volt, amikor az egyik csontcsillagos belerúgott az ágyam vaskeretébe ébresztő gyanánt.
Gyorsan megnéztem a tegnap linkelt új-zélandi Geonet oldalát (Senilla kedvéért még egyszer linkelem) http://www.geonet.org.nz/quakes/felt és ezt találtam:


Erősebb volt egy tizeddel mint a pénteki, az epicentrum ugyanaz. Találtam két bejegyzést még róluk: http://info.geonet.org.nz/display/home/Latest+News



Petáj megnyugtatott, hogy ez itt „majdnem” mindennapos, hozzá kell szokni. Mivel annyira nem volt kellemes élmény, most nem énekelem el lándzsás Britney egyik nagy slágerét a Let me baby one more time-ot.


Egy újabb rengés sorozat...

Jelentem, valami beindult lent, pár perce táncolt az ágyam, miközben videokat néztem, egy 6.9-es földrengésünk volt, amit sok kisebb követett. Ijesztő, érezni lehetett, ahogy mozog a ház...már értem, hogy miért nem téglából építkeznek.




English version:

Well, I have already known what was if an earthquake waked me up. This morning I lost my „earthquake-virginity” and to be honest it was an „interesting-jarring-it was enough” feeling, emotion. My bed was dancing and waving under me, my last similar experience was in the Hungarian Army when a Private (with one bone star) kicked a big to my plank-bed as a wake up signal.
I looked for the fresh news on the NZ Geonet website:
http://www.geonet.org.nz/quakes/felt and found this (you can see upper).

Earthquake this morning was stronger than the Friday one, epicentre was the same in both occasions. I found two notes about them: http://info.geonet.org.nz/display/home/Latest+News

Petáj set me at ease, earthquakes are typical, all in the day’s things here, nothing to do but to tolerate and to be used to them. As I did not enjoy it so deeply I would not start singing Britney Spears famous hit: „Let me baby one more time”

Update, earthquakes this afternoon

Something started happening inside the Earth (in the middle of the Middle Earth J), some minutes ago my bed began alive and was dancing with me while I was watching Energy 2000 Poland videos. We had a 6.9 (later corrected 6.5) earthquake, harder than the previous ones. I felt strong defencelessness, how frail the human is if the Earth feels like dancing...

Now I understood why houses were made from wood and not from brick.

Some photos from the damages:

2 megjegyzés:

  1. Nem tom milyen csillár rezgésre ébredni, de inkább hallgatok Rád és kihagyom. :) vigyázz azért Magadra és ne menj az epicentrumba!

    VálaszTörlés
    Válaszok
    1. Szia Györgyi! Nem jó érzés, no, hidd el! Azóta volt még egy erősebb rengés, éreztem, ahogy mozog az egész ház mindenestől. Az ágyam sok rugós, még jobban felerősíti az élményt. Csillár nincs, ne rezegjen nekem. :)

      Törlés